Finnisch-Spanisch Übersetzung für vaieta

callarseLa única posibilidad que tiene la Comisión de impedir de ser arrastrada a una polémica de política interior es callarse. Ainoa mahdollisuus, jolla komissio voi estää sen, että se vedetään mukaan sisäpoliittiseen kiistaan, on vaieta raudanlujasti. Señora Presidente, ante unos acontecimientos tan dramáticos como los que están teniendo lugar en Argelia, para los amigos de Argelia es grande la tentación de callarse. Arvoisa rouva puhemies, nyt kun Algeriassa on kriisi, Algerian kumppaneilla on suuri houkutus vaieta. Un país aparentemente rico como Brasil tiene más población pobre que cualquier otro país de este planeta y Europa no puede callarse ante ello. Brasilian kaltaisessa ulkoisesti vauraassa maassa on enemmän köyhiä kuin missään muussa maassa tällä planeetalla, eikä Eurooppa voi vaieta tästä asiasta.
callarEn cualquier caso, no debemos callar. Me emme saa missään tapauksessa vaieta! Tampoco debemos callar, cuando se trate de la bases económicos. Me emme myöskään saa vaieta, kun on kyse taloudellisesta perustasta. Es trágico constatar que, como el Consejo, también el Parlamento ha decidido callar. On järkyttävää todeta, että neuvoston tavoin myös parlamentti on päättänyt vaieta.

Wörterbuch